Як накрити стіл на Хеллоуїн
Готуюсь до свята. Велесова ніч.
Переглядаю свій архів. Що я готувала,як можна прикрасити
У Лукоморья дуб зелёный/Край лукомор'я дуб зелений/5 класс /зарубежная литература
Собрание из разных источников. По программе 5 класса есть изучение творчества Пушкина, а самое главное, выучить на память "У Лукоморья...". Ещё, что мы учим в 5 классе По скольку мы живём в Украине, то можно учить в переводе или языком оригинала. Сейчас у меня есть ученик 5 класса и он выбрал учить украинским языком. Я училась в Советские годы и помню его на русском. Когда другие мои дети учили, это прошло мимо меня. Так вот, это оказалось сложно. Я собрала в разных источниках по этой теме вот что... *** Перевод Витольда Фокина Видео Тут *** На Кедроватім в Чорногорі Гаджуґи звилиси в ланци, Вдень і вночі Чугайстер дикий Чєс коротає у данци Направо йде – співає пісню, Наліво – бріхні торкотит. Там чудеса, там щєзник ходит, Источник тут *** Перевод Николая Терещенко. 1949 год. Авторство фото не помню, если это ваши, то скажите мне в комментариях, я вас добавлю. *** Перевод Наталья Бедьдий(школьница). И да,
Коментарі
Дописати коментар
Что вы думаете?